Invité.e.s
ANA BECCIU
(Buenos Aires, 1948) Poète, professeure et traductrice argentine. Exécutrice testamentaire de la célèbre Alejandra Pizarnik, s’est occupée de toute son œuvre, en plus de traduire d’autres auteurs tels que Djuna Barnes, Allen Ginsberg ou Tennessee Williams. Elle a réalisé en partie sa formation à la Sorbonne, elle vit à Paris depuis le début du millénaire.
ANTONIO MUÑOZ MOLINA
(Úbeda, 1956) Académicien de la RAE (Académie royale de langue espagnole) et l’un des écrivains espagnols les plus lus et réputés, il a reçu le Prix Prince de Asturies des lettres, le Prix national de récit à deux reprises, le Prix de la critique et le Prix Planeta, il est également Docteur Honoris Causa de l’Université de Jaén.
Bernardo Atxaga
(Asteasu, 1951) Auteur d’histoires courtes, de poésie, de littérature pour enfants et adolescents, d’essais et de romans, adaptés en films, il est l’écrivain basque le plus lu et traduit. Membre de l’Académie basque, il est cinq fois Prix national de la critique, Prix Euskadi à deux reprises et Prix national des lettres espagnoles.
Brigitte Vasallo
(Barcelone,1973) Issue d’une famille galicienne qui a émigré en France puis à Barcelone, elle est écrivaine, enseignante, philosophe et militante antiraciste, féministe et LGBTI, surtout connue pour ses critiques sur l’islamophobie de genre, la dénonciation de l’homonationalisme ou sa défense du polyamour dans les relations affectives, en tant que conférencière et chroniqueuse.
Carlos Manuel Álvarez
(Matanzas, 1989) Formé à l’Université de La Havane, cet écrivain et journaliste Cubain a publié des articles dans le New York Times ou la BBC, et des livres à grand succès auprès du public et apprécié de la critique qui l’ont placé sur la liste des écrivains les plus prometteurs d’Amérique Latine, le cas de Bogotá39 ou la Foire internationale du livre de Guadalajara.
David Trueba
(Madrid, 1969) Écrivain, journaliste, réalisateur et scénariste. Il a travaillé dans la presse, la radio et la télévision. Avec des films présentés à Sundance ou à Cannes, son palmarès comprend 9 Prix Goya et plusieurs récompenses du Festival de Malaga. Traduit en 10 langues, ses romans ont remporté le Prix national de la critique ou ont été finalistes pour le Médicis dans leur traduction française.
DIEGO VECCHIO
(Buenos Aires, 1969) Depuis 1992, il habite à Paris. Écrivain de plusieurs romans et finaliste du XXXV prix Herralde de novela.) Il a été traduit en français, portugais, turque, anglais, hébreux et bulgare. Il est maître de conférences à Paris 8, où il enseigne la littérature hispano-américaine et la création littéraire.
Elvira Navarro
(Huelva, 1978) Après une période à Paris, cette romancière principalement publiée par Random House bénéficie d’une bourse d’écriture créative à la légendaire Residencia de estudiantes de Madrid. Elle est considérée comme l’une des écrivaines espagnoles les plus prometteuses, ayant été ainsi récompensée par la FNAC, le magazine Granta, les suppléments El Cultural et Babelia.
Gabriela Cabezón Cámara
(San Isidro, 1968) Exceptionnelle militante et intellectuelle féministe, le pari queer de cette écrivaine et journaliste argentine est considérée comme l’une des plus puissantes de la littérature latino-américaine actuelle. Écrivaine en résidence à l’Université de Berkeley et nominée pour le Prix Booker, elle a été rédactrice en chef de Culture pour le journal Clarín et collabore avec Le Monde Diplomatique.
Gioconda Belli
(Managua, 1948) L’une des poètes et romancières nicaraguayennes les plus éminentes, a combattu contre la dictature et dans le Front de Libération Nationale Sandiniste. Laureate de nombreux de prix et avec une carrière littéraire très internationale. Le concept de nation et de genre est le centre de sa trajectoire littéraire, elle a reçu en France le Prix des Beaux-Arts et elle a été nommée Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Gustavo Guerrero
(Caracas, 1957) Correspondant en France de l’Académie argentine des lettres et Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, cet écrivain et éditeur vénézuélien travaille comme conseiller littéraire de Gallimard pour la zone ibéro-américaine, tout en enseignant à l’Université de Cergy-Pontoise et l’Institut d’études politiques de Saint-Germain-en-Laye.
Isabel Coixet
(Barcelone, 1960) L’une des cinéastes du projet collectif Paris, je t’aime et Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, cette écrivaine de 8 livres et réalisatrice de 25 films, documentaires et séries, elle a obtenu 5 Prix Goya, 2 Forqué, un Prix Feroz, la Croix de Sant Jordi et 4 médailles du Cercle des écrivains de cinéma.
Javier Correa
(Valdivia, 1977) Cinéaste chilien, auteur de courts métrages, documentaires et vidéos sur l’architecture, l’art et la culture projetés dans des festivals internationaux. Il collabore souvent avec d’autres artistes dans des interventions et des expositions. Il est membre de la ville Ciudad Abierta d’Amereida, où il développe également des projets artistiques, éditoriaux et intervient en tant que commissaire d’exposition.
Jayro Bustamante
(C. de Guatemala, 1977) Après quelques débuts dans la publicité, il s’installe à Paris pour suivre une formation de réalisateur au CLCF (Conservatoire Libre du Cinéma Français) puis à Rome. Son premier long métrage, «Ixcanul», a été présenté dans le monde entier à la Berlinale en 2015 : l’Ours d’argent n’était que le premier de nombreux prix à venir.
Jean Luc Nancy
(Bordeaux, 1940) Considéré comme l’un des penseurs les plus influents de la France et de l’Europe contemporaines et auteur de 35 titres originaux traduits en plusieurs langues, ce philosophe est professeur émérite à l’Université Marc Bloch de Strasbourg et collaborateur de celles de Berkeley et de Berlin, et son public dépasse celui du public spécialisé.
Jean Portante
(Luxembourg, 1950) Résident à Paris, cet écrivain prolifique et journaliste traduit en nombreuses langues est également traducteur spécialisé en littérature hispanique (Juan Gelman, Gonzalo Rojas, García Montero ou Reina Mª Rodríguez). Il fait partie de l’Académie Mallarmé et a reçu le prix du même nom, le Petrarca et celui de la Société d’auteurs.
Juan Gabriel Vásquez
(Bogotá, 1973) Écrivain, journaliste et traducteur ayant vécu à Paris, il est considéré comme l’un des romanciers latino-américains les plus importants de sa génération. Doctorat de la Sorbonne, Prix Alfaguara, Prix IMPAC de Dublin, Prix Roger Caillois, Croix de l’Ordre d’Isabel la Catholique et Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Juan Villoro
(México, 1956) L’une des voix les plus remarquables de la littérature latino-américaine aujourd’hui. Auteur de romans, nouvelles, essais, chroniques et théâtre. Prix Herralde, José Donoso, Manuel Rojas et, en France, l’Antonin Artaud. Il a été attaché culturel à Berlin, professeur à l’UNAM et professeur invité à Yale, Boston, Pompeu Fabra ou Princeton.
Laia Jufresa
(Mexico, 1983) Elle a grandi à Paris, diplômée en Arts de la Sorbonne, Master en album illustré. Romancière avec de multiples bourses d’institutions mexicaines, le grand succès de son premier roman - traduit en 10 langues et sélectionné à Bogotá39 - l’a placée comme l’une des promesses les plus fortes d’Amérique Latine.
Lina Meruane
(Santiago du Chili, 1970) Bourse Guggenheim, National Endowment for the Arts et DAAD Berlin, professeure de culture mondiale et d’écriture créative à l’Université de New York. Prix Anna Seghers en Allemagne pour l’ensemble de son œuvre et Prix Sor Juana Inés de la Cruz après avoir écrit cinq romans, chroniques, essais et plein d’histoires courtes.
Mario Bellatin
(Mexico, 1960) Narrateur péruvien-mexicain de culte lié à la performance et aux pratiques du happening, il a étudié la théologie, la communication et le scénario. Au Mexique, il a occupé des postes de gestion culturelle et a fondé l’École dynamique d’écrivains de Mexico. En France, il a été finaliste du Prix Médicis.
Marta Pazos
(Pontevedra, 1976) Cette metteur en scène, dramaturge, interprète et scénographe primée est devenue l’une des esprits les plus effervescents de la scène contemporaine espagnole. Diplômée en beaux-arts par l’Université de Barcelone, elle dirige le théâtre et l’opéra pour des lieux tels que le Teatro Real, le Teatro Español, le Teatre Lliure, le Centro Dramático Galego, le Centro Dramático Nacional ou le MA scène nationale en France.
Raúl Zurita
(Santiago du Chili, 1950) Prix national de littérature, Prix ibéro-américain Pablo Neruda et docteur Honoris Causa, il est considéré comme l’un des plus grands poètes vivants en langue espagnole. Torturé par la dictature de Pinochet, les actions poétiques de cet auteur prolifique emportent ses vers dans les cieux de New York ou le désert d’Atacama.
Susy Delgado
(San Lorenzo, 1949) La poète, journaliste et sociologue paraguayenne est considérée comme l’une des voix les plus remarquables de la poésie contemporaine de son pays. Défenseure infatigable du guarani, elle est conseillère linguistique au Secrétariat national de la culture et membre de l’Académie de la langue guarani, elle se consacre au journalisme culturel depuis près de 40 ans.