L’idée de littérature, les lumières de l’imagination
lundi, 15 juin 2020
19:30 – 21:00
Jean Luc Nancy
Conférence sur le littéraire dans la pensée contemporaine.
Animée par LUCÍA CAMINADA ROSSETTI (Université National du Nordeste, Argentine).
Streaming en français [sous-titres disponibles en espagnol et en français].
Fontaines d’eau fraîche : nouvelles voix dans la littérature hispanique
mardi, 16 juin 2020
19:30 – 21:00
Laia Jufresa et Carlos M. Álvarez
Deux talents littéraires pleins d’avenir exposent leurs pensées et leurs univers narratifs.
Animée par JAVIER GARCÍA RODRÍGUEZ (Université de Oviedo, Espagne).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Les femmes savantes de la scène contemporaine
mercredi, 17 juin 2020
19:30 – 21:00
Marta Pazos
Une des rénovatrices du théâtre en galicien et en espagnol partage ses expériences, son processus créatif et son avis sur la scène contemporaine.
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Une Seine de mots : méandres entre littérature et réalité
jeudi, 18 juin 2020
19:30 – 21:00
Lina Meruane et Juan Villoro
Deux grands romanciers hispaniques réfléchissent à la façon dont la littérature repousse les limites de la réalité.
Animée par ERIKA MARTÍNEZ (Université de Grenade, Espagne).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Place de la République des affects : Monogamie et polyamour dans la culture hispanique
vendredi, 19 juin 2020
19:30 21:00
Brigitte Vasallo
La monogamie en tant que système aux origines patriarcales avec des empreintes bien repérables dans les cultures et la littérature hispaniques; polyamour comme système alternatif.
Streaming en français [sous-titres disponibles en espagnol et en français].
Notre-Dame des livres : Littérature signée au féminin
samedi, 20 juin 2020
19:30 – 21:00
Gioconda Belli et Susy Delgado
Les grandes dames de la littérature nicaraguayenne et paraguayenne discutent de leur écriture.
Animée par MARÍA ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ (Université de Salamanque, Espagne).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Littérature et architecture : Amereida, la Ville Ouverte
dimanche, 21 juin 2020
19:30 – 21:00
Javier Correa et Victoria Jolly
Un documentaire plein de poésie révèle le projet fascinant de la création de Ciudad Abierta à Ritoque, par des artistes, poètes et architectes dans les années 1960.
Vous pouvez regarder le film lié à l’intervention.
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Caractère latin : Présent et futur du livre et des lettres hispaniques en France
lundi, 22 juin 2020
19:30 – 21:00
Diego Vecchio et Gustavo Guerrero
Deux des acteurs qui entourent la production et la distribution de livres hispano-américains à Paris et en France - traduction, édition, promotion, vente - analysent cet écosystème.
Animée par CHRISTILLA VASSEROT (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Les ponts neufs entre fiction, vérité et performativité
mardi, 23 juin 2020
19:30 – 21:00
Mario Bellatin
L’écrivain culte révèle les intersections entre la réalité et son traitement littéraire et entre l’idée littéraire et sa représentation.
Animée par LUCÍA CAMINADA ROSSETTI (Université National du Nordeste, Argentine).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Périphérique : Dissidences, marges et itinéraires alternatifs
mercredi, 24 juin 2020
19:30 – 21:00
Elvira Navarro et Gabriela Cabezón Cámara
Les romancières espagnole et argentine analysent les identités, les espaces et les routes susceptibles de menacer - depuis la littérature - tout le pouvoir symbolique des centres.
Animée par KAREN POE LANG (Université du Costa Rica).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Les Champs Elysées de la traduction
jeudi, 25 juin 2020
19:30 – 21:00
Jean Portante et Ana Becciu
Les deux grands spécialistes de la poésie hispano‑américaine en français nous disent ce qu’une version doit comprendre pour atteindre le paradis des traductions.
Animée par CARMEN EXPÓSITO (Université de Cordoue, Espagne).
Streaming en français [sous-titres disponibles en espagnol et en français].
L’arc sur l’étoile : Culture cinématographique depuis Paris
vendredi, 26 juin 2020
19:30 – 21:00
Isabel Coixet et Óliver Laxe
Deux cinéastes pour qui Paris a été plus qu’un point de départ.
Animée par MARTA ÁLVAREZ (Université de Franche-Comté).
Streaming en français [sous-titres disponibles en espagnol et en français].
Paris: capitale littéraire
samedi, 27 juin 2020
19:30 – 21:00
Antonio Muñoz Molina et Juan Gabriel Vásquez
Deux grands romanciers discutent sur l’importance de Paris comme territoire littéraire.
Animée par TERESA GONZÁLEZ ARCE (Université de Guadalajara, Mexique).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Le regard du flâneur : Filmer la vérité, fictionner le vrai
dimanche, 28 juin 2020
19:30 – 21:00
David Trueba et Jayro Bustamante
Les cinéastes espagnol et guatémaltèque partagent leur vision sur le cinéma dans la culture et les sociétés hispaniques contemporaines.
Animée par SERGI RAMOS (Université Sorbonne - Paris 4, France).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Voir l’invisible : Les incontournables tours phare de la poésie
lundi, 29 juin 2020
19:30 – 21:00
Bernardo Atxaga et Raúl Zurita
Lecture poétique de deux grands auteurs respectivement du Pays Basque et du Chili.
Animée par ISAAC XUBÍN (Université de Sheffield, Royaume Uni).
Streaming en espagnol [sous-titres disponibles en français et en espagnol].
Clôture du festival
mardi, 30 juin 2020
19:30 – 20:30