Invité.e.s
ALIA TRABUCCO ZERÁN
(Santiago de Chile, 1983) Elle a étudié le droit à l'Université du Chili, une maîtrise en création littéraire à l'Université de New York et un doctorat en littérature hispano-américaine à l'University College de Londres. Avant de se consacrer à l'écriture, elle a mené des recherches dans les domaines des droits humains et de la diversité sexuelle, intérêts qui se reflètent dans sa production littéraire. En 2015, il publie le roman La resta, finaliste du Man Booker International et du prix de la meilleure œuvre littéraire du Conseil national chilien des cultures et des arts pour la meilleure œuvre inédite. En 2019 paraît son essai Las homicidas (Lumen) et en 2022 son deuxième roman, Limpia (Lumen).
ANDRÉS NEUMAN
(Buenos Aires, 1977) Il vit à Grenade (Espagne) depuis l'âge de 14 ans, ville où il a étudié la philologie hispanique et enseigné la littérature hispano-américaine. Après des débuts de poète et de conteur, genres qu'il continue de cultiver, son roman Bariloche (Anagrama, 1999), finaliste du prix Herralde, commence à attirer l'attention sur sa production littéraire. El viajero del siglo (Alfaguara, 2009) lui a valu le prix du roman Alfaguara, le prix de la critique narrative castillane et a été choisi comme finaliste pour le prix Rómulo Gallegos. Poète exceptionnel, il a reçu le Prix Federico García Lorca pour Alfileres de luz (Université de Grenade, 1999) et le Prix Hiperión pour El tobogán (Hiperión, 2002). Son œuvre la plus récente est Umbilical (Alfaguara, 2022).
ANDRÉS SARMIENTO VILLAMIZAR
Fils d'un bibliothécaire, petit-fils d'un enseignant, il est né dans la municipalité de Pamplona, dans le département colombien de Norte de Santander, dans une famille de libraires. Actuellement, il est directeur de la Foire internationale du livre de Bogotá, l'événement culturel et éditorial le plus important de Colombie. Il a créé une telle tâche cette année, après avoir dirigé, en 2021, la Foire internationale du livre de Cali. Responsable culturel, journaliste et écrivain de littérature pour enfants, il a une expérience dans le domaine de l'édition aux mains de Santillana, Penguin Random House et Planeta.
ANTONIO GAMONEDA
(Oviedo, 1931) Ecrivain autodidacte, il apprend à lire en 1936 grâce au recueil de poèmes de son père, l'un des rares livres de sa maison, dans un quartier populaire, depuis la fermeture des écoles. L'expérience directe des souffrances et des crimes de la guerre civile espagnole a marqué sa voix poétique, indispensable dans la seconde moitié du XXe siècle en espagnol. Depuis son premier recueil de poèmes, Sublevación inmóvil, qui lui a valu le prix Adonais en 1960, il a reçu de nombreuses distinctions, comme le prix national de littérature en 1988 pour Edad (Poesía 1947-1986) et, en 2006, le prix Reina Sofía de poésie ibéro-américaine et le Cervantes.
ARELIS URIBE
(Santiago du Chili, 1987) Journaliste, écrivain et traducteur. Il a publié Quiltras, son premier roman de fiction, qui a remporté le prix annuel du ministère chilien de la Culture du meilleur livre d'histoires et a été désigné par le New York Times comme l'un des livres latino-américains de l'année. Plus tard, il a été publié en Espagne, au Mexique, en France et en Colombie. Uribe a été professeur d'écriture à l'Université de Santiago et à l'Université du Chili. En 2019, elle a déménagé aux États-Unis pour poursuivre une maîtrise en création littéraire à l'Université de New York.
CHUS PATO
(Ourense, 1955) Elle a travaillé comme professeur de géographie et d'histoire et son œuvre poétique, écrite en galicien, a été traduite en espagnol et en anglais, entre autres. Sa création se caractérise par la polyphonie, la réflexion critique, la rupture syntaxique, le culturalisme et la transgression des genres littéraires. Avec Nínive (Xerais, 1996), elle reçoit le prix Antón Losada Diéguez, parrainé par la Deputación de Ourense, une reconnaissance qu'elle recueille à nouveau pour Hordas de escritura (Xerais, 2008). Ce volume a également reçu le Prix de la critique poétique galicienne, décerné par l'Association espagnole des critiques littéraires. Depuis 2017, il est membre à part entière de l'Académie Royale de Galice.
EDUARDO HALFON
(Guatemala City, 1971) Après avoir passé les dix premières années de sa vie au Guatemala, il s'installe aux États-Unis. Professeur invité dans des institutions américaines et européennes, Halfon a été sélectionné en 2007 par le Hay Festival et Bogotá 39 comme l'un des 39 écrivains latino-américains les plus importants de moins de 39 ans, il a reçu le prix José María de Pereda du roman court pour La pirueta ( Prétextes, 2010) et son ouvrage Duelo (Asteroid Books, 2017) est considéré en France comme le meilleur livre étranger de 2018. Cette même année, le ministère de la Culture et des Sports de son pays lui décerne le Prix national de littérature guatémaltèque. Un hijo cualquiera (Asteroid Books, 2022) est son dernier titre en date.
ELENA PONIATOWSKA
(Paris, 1932) À l'âge de 10 ans, elle arrive au Mexique en tant que réfugiée de guerre. Son métier de journaliste et sa passion pour l'histoire contemporaine marquent son parcours littéraire, profondément témoignage, et dans lequel il a cultivé divers genres : du roman, de la nouvelle, de la poésie et du théâtre aux biographies et chroniques. En 1954, il publie son premier ouvrage, le conte Lilus Kikus (Los Presentes, réédité dans Era, 1991), et en 2019 ce qui est, à ce jour, son dernier roman, El amante polaco (Seix Barral). Engagée dans le féminisme, les droits de l'homme et la critique sociale, elle est devenue en 2013 la première auteure mexicaine à obtenir le prix Cervantes, parmi de nombreuses reconnaissances et récompenses à l'intérieur et à l'extérieur du Mexique.
FRANCO BERARDI
(Bologne, 1949) Diplômé en Esthétique de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Bologne, institution où il enseigne, il est écrivain, philosophe et agitateur culturel depuis sa jeunesse. Avec Contro il lavoro (Feltrinelli, 1970), il a commencé un abondant travail d'essai dans lequel il a étudié les changements sociaux et de travail dérivés de la mondialisation, avec une attention particulière au rôle des médias. Certains de ses titres les plus marquants traduits en espagnol sont La fábrica de la infelicidad (Traficantes de Sueños, 2003), Fenomenología del fin (Caja Negra, 2017), La segunda venida: neorreaccionarios, guerra civil global y el día después del Apocalipsis (Caja Negra, 2021) et le récent El tercer inconsciente. La psicoesfera en la época viral (Caja Negra, 2022).
FRANK BÁEZ
(Saint-Domingue, 1978) Il est considéré comme l'un des poètes les plus pertinents de la langue espagnole nés après 1970 par l'anthologie El Canon Abierto (Visor, 2015). Il est l'auteur des livres de poèmes Jarrón, Postales, Anoche soñé que era un DJ y Este es el futuro que estabas esperando. Il a publié un volume de nouvelles, Págales tú a los psicoanalistas, trois livres de chroniques réunis dans La trilogie des festivals, une compilation d'essais intitulée Ce que la mer a apporté, et le livre artisanal La Marilyn Monroe de Santo Domingo, qui contient des gravures de l'artiste Neuvième drapeau. Ses livres ont été traduits en anglais, arabe et néerlandais. Son recueil de poèmes Postales a été publié dans six pays et a reçu le Prix national de poésie Salomé Ureña en 2010.
GIOVANNI RODRÍGUEZ
(Santa Bárbara, 1980) Il est professeur à l'UNAH-VS depuis 2012. Il a publié trois recueils de poésie, un recueil d'articles intitulé Café & Literatura ; deux histoires : Il y aura silence dans nos bouches froides et Théorie de la nuit ; et les romans Heretic Fiction for Chaste Readers (2009), The Days and the Dead (2016), Third Person (2017) et The Nights at the House of the Rising Sun (2021). En 2006, il remporte le Prix des jeux floraux hispano-américains à Quetzaltenango, au Guatemala, et en 2015 le Prix du roman d'Amérique centrale et des Caraïbes « Roberto Castillo », pour Les jours et les morts. Il dirige la maison d'édition Mimalapalabra et la foire du livre de San Pedro Sula.
GIUSEPPE CAPUTO
(Barranquilla, 1982) Poète et romancier, il a été inclus en 2017 dans la liste Bogotá 39 qui reconnaît 39 auteurs latino-américains de moins de 39 ans. Spécialisé dans les études queer et de genre dans les universités de New York et de l'Iowa, il était lié professionnellement à la maison d'édition Alfaguara et à la Foire internationale du livre de Bogotá. Il a écrit les romans Un mundo huérfano (2016), Estrella madre (2020), tous deux publiés par Random House, et les poèmes Jardín de carne, El hombre jaula y Los nacimientos de Jesús. Elle est actuellement professeur d'écriture créative à l'Institut Caro y Cuervo de Bogotá.
GUADI GALEGO
(Cedeira, 1974) Elle se fait connaître au sein du groupe de fusion de musiques du monde et de musique traditionnelle galicienne Berrogüetto, avec lequel il obtient une nomination aux Latin Grammy en 2002. Parallèlement à divers projets musicaux, dans le cadre de sa carrière en solo elle a déjà signé un EP et cinq albums. Dans l'avant-dernière, Inmersion, parue en 2019, elle réinterprète diverses chansons de son récent répertoire, auxquelles s'ajoutent quelques morceaux inédits, en sept langues de la péninsule ibérique. Son sixième album sortira au début de l'année prochaine et, pour le moment, il a déjà sorti "Alegoría", une de ses nouvelles compositions.
MARIO MONTALBETTI
(Callao, 1953). Professeur de linguistique, poète et essayiste, il a suivi une formation en littérature et linguistique à l'Université catholique du Pérou et au Massachusetts Institute of Technology. En 1978, il publie son premier livre, Perro Negro, et en 1979, il devient l'un des fondateurs du magazine Hueso Húmero, une publication culturelle emblématique au Pérou. Le livre-objet Cajas (Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú, 2012), à mi-chemin entre un traité de linguistique et un recueil de vers, est considéré comme l'un des sommets de son œuvre. Son titre le plus récent est Cabe la forma (Prétextes, 2021).
MARISOL SCHULZ
(Mexico, 1957) est diplômé en histoire de l'Université nationale autonome du Mexique et dirige, depuis 2013, la Foire internationale du livre de Guadalajara, l'événement littéraire le plus important d'Amérique latine, une référence en espagnol, la première au monde en nombre de visiteurs et le deuxième en présence éditoriale, après Francfort. Auparavant, il était responsable de la Foire du livre espagnol de Los Angeles, qu'il a fondée en 2011. Il a effectué des tâches pertinentes dans l'industrie de l'édition. En tant que rédactrice en chef et directrice éditoriale des éditions générales du groupe Santillana, elle a dirigé les éditions Taurus et Alfaguara au Mexique et a été la rédactrice en chef de Carlos Fuentes, José Saramago, Mario Vargas Llosa et Arturo Pérez-Reverte, entre autres auteurs.
PIEDAD BONNETT
(Amalfi, Antioquia, 1951) Elle est diplômée en Philosophie et Lettres de l'Universidad de Los Andes, une institution où elle a enseigné à la Faculté des Arts et des Sciences Humaines entre 1981 et 2010. Parallèlement à son dévouement à la critique littéraire, elle a a publié neuf recueils de poésie, sept romans et cinq textes dramatiques. En 1994, il a reçu le Prix National de Poésie de l'Institut Colombien de la Culture, en 2011 le Prix Casa de América de Poésie Américaine du Ministère des Affaires Étrangères d'Espagne, de la Communauté de Madrid et de la Mairie de Madrid, en 2014 le Prix José Lezama de Poésie. Prix Lima de la Casa de las Américas à Cuba et en 2016 le Prix de poésie Génération 27 de la Diputación de Málaga.
RODRIGO HASBÚN
(Cochabamba, Bolivie, 1981) Il s'est imposé en peu de temps comme l'un des écrivains latino-américains les plus intéressants de sa génération. Il a publié les livres d'histoires Cinco, Los días más felices y Cuatro, un volume d'histoires choisies intitulé Nueve, la collection de textes occasionnels El lugar del cuerpo, Los afectos y Los años invisibles. Le Hay Festival et Bogotá Capital Mundial del Libro l'ont choisi en 2007 comme l'un des 39 écrivains latino-américains de moins de 39 ans les plus importants du continent pour faire partie de Bogotá39, et en 2010 le magazine Granta l'a sélectionné comme l'un des 22 meilleurs jeunes écrivains en espagnol.
ROSA MONTERO
(Madrid, 1951) Il a étudié le journalisme à l'École de journalisme de Madrid et a étudié la psychologie à l'Université Complutense de Madrid. Depuis 1977, il travaille pour le journal El País, collabore régulièrement avec divers médias latino-américains et ses articles ont également été publiés par la presse européenne. Tout au long de sa vie, elle a réalisé plus de 2 000 entretiens, a été professeure invitée dans plusieurs universités américaines et a également écrit des scénarios pour des productions audiovisuelles, en plus d'une vingtaine de romans, entre autres publications. Parmi ses nombreuses reconnaissances, le Prix national du journalisme (1980) et le Prix national des lettres (2017) se distinguent.
YOLANDA CASTAÑO
(Santiago de Compostela, 1977) Elle est l'une des auteurs novatrices de la poésie contemporaine en langue galicienne. De ses débuts avec Elevar as pálpebras (Espiral Maior, 1995) au plus récent, Materia (Xerais, 2022) a publié huit recueils de poèmes qui ont suscité l'intérêt du public et de la critique. Il a reçu des prix tels que le Prix de la Critique de lq poésie galicienne, le Prix de la Critique de Galice à meilleure initiative culturelle, le prix Espiral Maior, le Prix Ojo Crítico de la Radio Nacional de España et le Prix de Poésie AFundación. Il dirige sa propre résidence littéraire, des festivals tels que Poetas Di(n)versos à La Corogne et l'atelier international de traduction poétique sur Illa de San Simón (Redondela), parmi de nombreuses actions culturelles.