Invité.e.s
ANA ISTARÚ
(1960) Dramaturge, poète, comédienne et chroniqueuse d’opinion costaricienne avec plus de 30 créations dans 20 pays. Prix National du Théâtre de la meilleure actrice principale. Traduite en 7 langues et autrice de 6 recueils de poèmes, elle a reçu une bourse de la Fondation Guggenheim. Elle a reçu deux prix nationaux en tant que dramaturge dans son pays et les prix María Teresa León et Hermanos Machado en Espagne.
ANTONIO ALTARRIBA
(1952) Romancier, essayiste, critique, mais surtout scénariste renommé de bandes dessinées depuis trois décennies, une des premières figures de ce genre en Espagne. Professeur de littérature française à l'Université du Pays basque, avec le dessinateur Kim, il a remporté le Prix national de la bande dessinée 2010 pour l'art de voler. Il est Grand Prix de la Critique Française et Grand Prix de la 37e édition de Cómic Barcelona.
FERNANDO TRUEBA
(1955) Réalisateur, scénariste et producteur de cinéma espagnol. Il a réalisé quinze films pour lesquels il a reçu trois prix Goya et un Oscar du meilleur film étranger. Il a été président de l’Académie des Arts et des Sciences Cinématographiques d’Espagne. Prix National de Cinématographie, possède sa propre société de production cinématographique et la distinction de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de France.
GILLES LIPOVETSKY
(1944) Philosophe et sociologue français, professeur à l'Université de Grenoble et membre du Conseil National d'Analyse de la Société. Il est Chevalier de la Légion d'Honneur et Docteur Honoris Causa des universités du Canada, de la Bulgarie, du Portugal, du Mexique, du Brésil et de la Colombie. Théoriste de l'hypermodernité et de la postmodernité, il est l'un des penseurs actuels les plus originaux et l'auteur d'essais best-seller à succès traduits en 18 langues.
HÉCTOR ABAD
(1958) Narrateur, éditeur, traducteur et journaliste colombien. Prix National de Conte, Bourse National de Roman, Prix Maison de l’Amérique Latine du Portugal, Prix du Meilleur Roman Étranger de l’année en Chine, Prix Simón Bolívar de Journalisme d’Opinion et Prix Maison de l’Amérique de Narrative Innovatrice après 15 romans, histoires courtes, poésie et d’autres genres littéraires, très traduits dans d’autres langues.
IDA VITALE
(1923) Poète uruguayenne, essayiste, traductrice, enseignante et critique littéraire. Prix Cervantes, Prix Reina Sofía, Prix International Federico García Lorca, Prix Octavio Paz, Prix Alfonso Reyes, Prix Max Jacob après 25 titres de poésie et 15 titres de critiques ou d’essais publiés au cours de ses 7 décennies de carrière littéraire. Elle constitue l’une des voix poétiques les plus importantes du monde hispano-américain.
JAVIER GARCÍA RODRÍGUEZ
(1965) Docteur en Philologie Hispanique et professeur titulaire de Théorie de la littérature et littérature comparée à l’Université d’Oviedo après avoir enseigné à celles de Valladolid, Iowa et Montréal. Il est aussi écrivain, critique littéraire et médiateur culturel. Il a publié trois recueils de poésie, deux livres de nouvelles courtes, deux recueils d’articles, deux livres de littérature pour la jeunesse et deux livres d’essai sur la théorie et la critique littéraire.
JUAN CARLOS MÉNDEZ GUÉDEZ
(1967) Docteur en Littérature Hispanique américaine, professeur d'écriture créative et directeur culturel, il est l'une des voix les plus célèbres du récit vénézuélien actuel. Publiées dans plusieurs pays, dont la France, ses romans, nouvelles et essais ont reçu le Prix International du Roman de la Ville de Barbastro, Livre de l'année 2013 au Venezuela ou Roman de l'Été en France 2018.
KIM — Joaquim Aubert i Puig-Arnau
(1941) Il étudie les Beaux-Arts sans obtenir de diplôme et, depuis 1977, il devient cofondateur et collaborateur permanent du célèbre magazine El Jueves, où il conçoit, entre autres, la série de longue date de Martínez le facho. Grand Prix au Salon International de la Bande Dessinée de Barcelone et Prix international de l'Humour El Gat Perich, il publie en 2009 avec A. Altarriba, le roman graphique El arte de volar, qui a remporté le Prix national de la Bande Dessinée.
MARÍA SÁNCHEZ
(1989) Écrivaine andalouse primée, féministe et vétérinaire de terrain qui travaille avec des ethnies indigènes en danger d’extinction, défendant l’agroécologie, l’élevage et d’autres formes de production. Elle collabore dans les médias sur la littérature, le féminisme, l’élevage extensif et la culture rurale. Son œuvre «Tierra de mujeres», phénomène en Espagne pour sa défense innovante de la vie à la campagne, vient d’être traduite en France.
MÓNICA OJEDA
(1988) Cette romancière équatorienne figure sur la liste de Bogotá-39 parmi les 39 meilleurs écrivains de fiction latino-américains de moins de 40 ans. Acclamée par la critique pour ses 3 romans, 2 livres de poésie et 2 livres d’histoire, elle a reçu le Prix Prince Claus Next Generation et le Prix ALBA de Narration, en plus d’être finaliste pour le roman du Prix Mario Vargas Llosa et le Prix Ribera del Duero.
NATALIA TOLEDO
(1967) Poète mexicaine d’expression indigène zapotèque, ainsi que créatrice de textiles et de bijoux. Prix National de Littérature Nezahualcóyotl, boursière du Fonds National pour la culture et les arts des langues autochtones en 1994, 2001 et 2004 et du Fonds national pour la culture et les arts d’Oaxaca en 1995. Elle est actuellement sous-secrétaire à la diversité culturelle du Secrétariat Fédéral de la Culture.
Olga Novo
(1975) Poète, essayiste et docteure en philologie galicienne qui a remporté le dernier Prix National de poésie en Espagne, troisième poète en galicien dans l’histoire du prix. Elle a enseigné dans les universités de Rennes et de Lorient, a publié des traductions et travaille comme chercheuse en littérature. Pour ses 5 recueils de poèmes, elle a également reçu le Prix Losada Diéguez ainsi que le Prix de la Critique à deux reprises.
PABLO MILANÉS
(1943) Chanteur-compositeur cubain fondateur - avec Silvio Rodríguez et Noel Nicola - de la Nueva Trova Cubana. Du « son » cubain au chant protestataire, ce compositeur, guitariste et chanteur légendaire avec une carrière de 55 ans a deux Grammys latins. Il a enregistré 44 albums solos, ainsi que des dizaines d’autres avec le groupe d’expérimentation sonore ICAIC et en collaboration avec d’autres grands artistes.
René Solís
Il a été professeur de français au Mexique et journaliste dans la section culturelle du journal Libération à Paris pendant plus de 30 ans. Parallèlement et depuis 1990, il travaille comme traducteur de littérature espagnole, notamment d'auteurs latino-américains. Parmi de nombreux autres auteurs comme Padura ou Méndez Guédez, il a fait connaître en France le mexicain Paco Ignacio Taibo II, dont il a traduit une quinzaine de livres.
Samanta Schweblin
(1978) Considérée comme une des meilleures, plus récompensée et plus traduite conteuse Argentine des dernières décennies, elle a étudié l'image et le son et s'est spécialisée dans la scénarisation cinématographique. Lauréate de prix tels que le Fonds National des Arts, le Casa de las Américas, Juan Rulfo, Tigre Juan, Ribera del Duero ou le Konex-Diploma au Mérite, elle a été nommée pour le Man Booker Prize 2017 et traduite en vingt-cinq langues.
Sergio Ramírez
(1942) Écrivain, journaliste et homme politique nicaraguayen opposé à Somoza et attaché au Front de Libération Nationale Sandiniste. Docteur Honoris Causa au Chili et deux fois Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en France, il est le Prix Cervantes des Lettres, Prix Carlos Fuentes du Gouvernement du Mexique, Prix José Donoso, Prix Laure Bataillon en France et le Prix Dashiel Hammett et a été vice-président du Nicaragua.
STÉPHANE CHAUMET
(1971) Né à Dunkerque, ce poète et traducteur de l’espagnol vers le français a vécu aux Etats-Unis, au Mexique, en Syrie et en Chine. Il est auteur de huit livres de poésie, trois romans et une nouvelle courte en français. Comme traducteur plus spécialisé en poésie latino-américaine et espagnole contemporaine, il s’est occupé de noms comme Leopoldo María Panero ou Olvido García Valdés, ainsi qu’Hilde Domin ou Forough Farrokhzad.
Vanessa Núñez
(1973) Avocate, écrivaine, éditrice et professeure d'université salvadorienne. Elle est diplômée d’une Licence en Sciences Politiques, d’un Master en Littérature Hispanique Hispano-américaine et d’un Doctorat en Études de Genre. Autrice de deux romans, elle a participé à des foires et rencontres internationales. Elle a été conférencière invitée dans des universités du Royaume-Uni, d'Autriche, du Mexique, du Guatemala et du Salvador, et a fait l'objet d'une anthologie en Espagne, en Allemagne, en Colombie, au Guatemala, au Mexique et en Suisse.
Wendy Guerra
(1970) Romancière, poète et cinéaste cubaine. Son premier roman, traduit en plusieurs langues, transformé en film et jamais publié dans son pays, a été considéré comme l’un des meilleurs livres latins de l’année aux Etats-Unis, meilleur roman selon El País et a reçu le Prix Carbet des Lycéens. Son œuvre est suivie par 4 autres romans, 3 recueils de poèmes et un film. En France, elle a été nommée Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, puis promue Officier.